-
1 område
[²'åm:rå:de]subst.район, областьpå (el. inom) det ekonomiska området--в области экономики————————район, территория, сфера, область -
2 område
substantiv1. område, domæne, enemærker, forstadEtt centrum för det stockholmska nattlivet är området söder om Folkungatan på Södermalm, som omtalas som SoFo
Et centrum for nattelivet i Stockholm er området syd for F.gaden på S., som omtales som SoFo (South of Folkungagatan)
2. område, del af flade m.m.3. område, noget specielthöghusområde; radhusområde; utkantsområde
højhusområde; rækkehusområde; udkant(s)område
-
3 område
substantiv1. område, domæne, enemærker, forstadEtt centrum för det stockholmska nattlivet är området söder om Folkungatan på Södermalm, som omtalas som SoFo
Et centrum for nattelivet i Stockholm er området syd for F.gaden på S., som omtales som SoFo (South of Folkungagatan)2. område, del af flade m.m.3. område, noget specieltSammensatte udtryk:höghusområde; radhusområde; utkantsområde
højhusområde; rækkehusområde; udkant(s)område -
4 område
area, district, range, region, site, sphere, territory, zoneanvändningsområde; range of applicationavsänkningsområde; area of pumping depressionbristområde; depletion layerflodområde; catchment basininstabilt område; instable rangeofruktbart område; arid regionskyddsområde; protected area, protected zonestabilt område; stable area, stable rangesättningsområde; area of subsidencetemperaturområde; temperature limituppsamlingsområde; collecting areautarmningsområde; depletion layeröversvämmat område; inundated area -
5 område
область-t, -r, -da/-ne* * *ground, section* * *subst. division subst. area, field, range subst. territory (f.eks. ) (forbudt område) restricted area (ytre område) perimeter -
6 område
-t, -r1) область, район, территория2) отрасль, сфера (деятельности, знаний) -
7 område
sb. -
8 område
area, compass, compound, country, district, domain, field, locality, neighbourhood, patch, precinct, preserve, range, territory, tract, zone* * *(et -r) territory ( fx the territory around the South Pole; disputed(, unknown) territory),( også: mere afgrænset) area ( fx an area of the skin; the whole area was bombed; a depressed area);( større) region;( som tilhører en) territory ( fx Danish territory; a salesman's territory; the seagull's territory is simply a small area around the nest);(fig) field ( fx he is an expert in his field),F province, sphere;(som hører til institution etc) grounds pl ( fx the hospital grounds; the school grounds; the grounds of the Vatican);( universitets) campus;( nær storby) green belts;(fig) in all fields (el. respects);(fig) in that field. -
9 område
sb. -
10 område
-
11 område
område ['ɔmʀǫːðə] <-t; -r> Gebiet n, Bereich m, Raum m;grønne områder Grünanlagen f/pl -
12 område
диапазонтерритория, область; область, сферазона* * *[bmj-æðə] sb.-t, -r, -rne1. территория; район; область2. сфера, поле деятельности -
13 område med fortegningsret
район преимущественного права покупки (земельного участка) -
14 område med forureningsrisiko
ареал потенциального загрязнения -
15 område til blandet anvendelse
земля различного хозяйственного назначения -
16 område med ren luft
(miljø) clean air area -
17 område med stor trafikk
subst. congested area -
18 område
territory, tract, area, precinct, scope -
19 område
1) territoir2) district3) gouw4) arrondissement5) ban -
20 område n
area
См. также в других словарях:
område — • omgivning, trakt, närhet, omnejd, område, närmiljö, närområde fin., bus., econ. • bransch, fack, nisch, område, affärsgren, yrke • yta, ytinnehåll, ytvidd • distrikt, område, region, trakt, krets • fack, yrkesgren, bransch … Svensk synonymlexikon
område — om|rå|de sb., t, r, rne … Dansk ordbog
område — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
adb-område — s ( t, n) DATABEH … Clue 9 Svensk Ordbok
Gebet — Område, enemærke(r) … Danske encyklopædi
Højtryk — Område eller punkt hvorfra lufttrykket falder i alle retninger. I højtryksområder synker luften normalt ned, og disse områder er derfor ofte præget af smukt vejr med få skyer … Danske encyklopædi
Rasteplads — Område, hvor trækkende fugle går ned for at hvile og æde … Danske encyklopædi
Reservat — Område, hvis natur og indfødte er fredede … Danske encyklopædi
Ressort — Område, fag, drivfjeder, øvrighedsområde … Danske encyklopædi
Statsskovreservat — Område af statsskov, hvor jagt drives lempeligt … Danske encyklopædi
Varmsektor — Område med varm fugtig luft mellem en varmfront og en koldfront … Danske encyklopædi
